Nehemah Interview

バンドの経歴について、結成日や、メンバー遍歴などもあったら教えてくれますか？
--Nehemahは90年代初期にIlhevs (G.B)とCorven （Vo. Dr. Syn. G.)で結成されたんだよ。最初のデモは95年に出たね。次に、2000年9月にCorven (B.VO.)、Dargon(DR) Nocturnus(G)で活動を再開するまで、休止状態だったんだ。 2ndデモは2001年にLudovic Tournier(Himinbjorg)に録音してもらって出したんだ。俺はといえば、2001年の7月にセカンドギタリストとして加入したんだよ。

Nehemahというバンド名はどのようにつけたんですか？この名前はあなたたちにとって何を表しているんですか？
--Nehemahという名前はCorvenがつけたんだ。Nehemahはアラム人の悪魔（Lilith)を表しているのさ。

Light of a dead starはHiminbjorgのLudovic Tournierが録音しましたけど、彼との録音はどうでしたか？彼は一緒に働くにあたって最高の人物ですか？
--Light ofの録音はこの上なくうまくいったね。Ludovic Tournierは最高の友達で、昔から一緒に仕事するのには最高の人物だよ。彼は凄い我慢強くて、凄いプロフェッショナルだね。俺たちはまず間違いなく彼と将来一緒に仕事するだろうね。

ジャケットの中にはLove is law... Law is under willという二つの文しか載っていませんけど、これについてもう少し語ってくれますか？
-この二つの文はアレイスター・クロウリー(*)の文書から抜き出したんだ。でもこれはちょっと個人的過ぎるからこれ以上は言えないな、悪いね。

アルバムの歌詞を載せたりして、ジャケットをもっと充実させようとは思いませんでしたか？
-ジャケットに歌詞を乗せないっていう考えはCorvenのものなんだ。彼は、歌詞が彼にとって個人的過ぎるし、聞く人に自由に感じ取ってもらいたかったから、載せないって決めたんだよ。

長いイントロはリスナーをバンドの世界へと引き込んでいきますね・・・。主題の核心に直接入るということは、アルバムの独特なオーラを奪ってしまうと思いますか？
--いや。これについては言うことは無いな。

バンドを語るにあたって最高の言葉は何ですか？True Black Metalという言葉は最も正確で当然だと思いますか？
--俺たちはさ、何年か前から無くなったTrue Black Metalの魂をよみがえらせるためなら何だってできる、悩み、怒り狂うようなやつらなんだよ。 True Black Metalは俺たちに最もぴったり合う言葉だね。というのは、俺たちの音楽はただ単に不健康で、単純化していて、病的なだけだから。

Nehemahに (ほかのバンドに対しての) 違いを作っているのは確実に激しさだと思うんですけど、これはほかのエクストリームバンドと一線を画する方法なのですか？
--全ては君が何を激しいと聞くかによるな、でも、Nehamahが発する空気が激しいって言うのは本当だな。特に、遅いんだけど、ある程度の激しさと独特のオーラがあるNehemah In Vulva Infernumのような曲がね。でもこれは俺たちが一線を画す方法ではないな。これがNehamahなんだ、それだけさ。

アンダーグラウンドブラックシーンはよくインストゥルメンタルに近いものと同一視されますよね。これについては意見はありますか？
--君にまったくもって賛成だね。アンダーグラウンドブラックは単純で、効率がよくて、いくらかの攻撃性を備えたスタイルだね。俺にとってUGブラックはこの世に存在する一番本当の音楽スタイルだな。で、ブラックをやるのにいいミュージシャンである必要はないし、それがもっとも大事な、個人の頭の中にあるものだよ。

あなたたちは、今現在、どのアーティストやバンドから影響を受けていますか？
--俺たちは80年代や90年代初期のBathoryやDarkthrone、最初のころのImmortalのようなブラックから最も影響を受けているね。今のブラックのバンドには全く興味ないね、TaakeとManes以外は。

Emperorの解散にはがっかりしましたか？驚きましたか？どうでもいいですか？
--Emperorの解散は俺にはまったくもってどうでもいいことだね。彼らは以前持っていたものを全部なくしちまったから、俺はAnthems～のあとは聞くのをやめたよ。もちろん彼らはそれでも、全時代を通しての最高のアルバムを作ったし、俺はそのことは尊敬しているね、でも最後の二枚は何の意味も無いマジで糞だったからいい時期に解散したね。

メタルのジャンルの多様化についての意見はありますか？多様化とスタイル間の容認については賛成ですか？
--俺は(ほかのジャンルに関しては)何もやることは無いから特に言うことは無いな。俺にとってのメタルっていうのは80年代のメタル、要するにスラッシュ、デス、ブラックの初期なんだよ。今は多くのバンドがメタル外の、新しい構成が痛々しくなるような要素を使っているね。俺はネオメタルについては話したくないね、俺にとってあれはメタルじゃないし、よりよくラップをしようとしてるバカたちの集まりに過ぎない。彼らはジャンルの中では最高なのかもしれないけどね。

現在のところの計画は？
--今、俺たちは少しライブをしようとしてるんだ、特にImmortal、Enthronedとね。その次に、八月にはLight of a dead starの続編(うまくいけば2002年の10月にはリリースできそう)を録音するためにスタジオに入るよ。

読者に一言
--UGブラックを応援してくれ、Nehamahを応援してくれ。Light～を好きな人は絶対にがっかりさせない次のアルバムのために、10月には居てくれよ、そして、Crystaliumの次回作を聞いてみてくれ、彼らは俺たちの王位を奪ってしまうぞ。

フレンチブラック:Nehemah

*Aleister Crowley(1875-1947):英国生まれ。20世紀最大の魔術師とされる。